LA CALIFFA

Eh sì..ti capisco..

Adoro la prima foto...

Come è espressiva nell'ultima foto...questa donna aveva davvero un talento incredibile...

già....lei viveva sulla sua pelle la scena, la disperazione.... si immedesimava a tal punto.....

Mamma mia..che occhi...incredibili..
quando era abbronzata si notavano ancora di più...

Fra quando hai tempo mi traduci anche questo trafiletto di intervista per favore??

Romy Schneider
J'ai longtemps hésité à jouer dans ce film; essentiellement parce que le metteur en scène n'était pas un professionnel. Mais aujourd'hui, après une semaine de tournage, je suis contente. Les premiers rushes sont excellents.

Alberto Bevilacqua ( l'écrivain et le metteur en scène du film )
Romy a toujours cherché des héros et les héros sont des sots. Elle a consacré sa vie à des hommes qui possédaient du chien, au moins en apparence. L'homme idéal aurait été pour elle un garçon qui n'aurait rien d'héroïque, mais à son image, avec une authentique profondeur humaine et rande force sexuelle. Il y a en elle une passion, une force, voire une violence que le cinéma est encore loin d'avoir exploité...

Romy Schneider:
Ho molto esitato prima di fare questo film; essenzialmente perché il regista non era un professionista. Ma oggi, dopo una settimana di riprese, sono contenta. Le prime riprese sono eccellenti.

Alberto Bevilacqua ( scrittore e regista del film) :
Romy ha sempre cercato degli eroi e gli eroi sono degli stupidi. Ha dedicato la sua vita a degli uomini che attirano, almeno in apparenza. L'uomo ideale per lei sarebbe stato un ragazzo senza nulla di eroico, con una profondità autentica e fascino. C'è in lei una passione, una forza, persino una violenza ch eil cinema deve ancora scoprire...

wow......che intense parole che ha sempre usato belivacqua per descrivere Romy non trovate??
anche nell'intervista che c'è all'interno del dvd la califfa.....
sembra che l'abbia studiata con attenzione prima di volerla e chiamarla per questo suo film.....

grazie per la traduzione!!

Era proprio straordinaria in questo film...

Tratta da e-bay